Anagramme juridique.
Chercher les anagrammes possibles dans un texte de loi et transformer ainsi ce texte.
Par exemple l’article 343 CC :
« L’adoption peut être demandée par deux époux non séparés de corps, mariés depuis plus de deux ans ou âgés l’un et l’autre de plus de vingt-huit ans »
Guillaume Simiand a utilisé un script informatique pour déterminer les principaux anagrammes possible dans l’article 343.
343 est d’ailleurs un chiffre qui peut se lire dans les deux sens (c’est un palindrome).
Résultat
« l’apondie (ce qui veut dire : ce qui est posé à côté) peut être demandée par deux époux non réparés de corps, raimés (au sens où ils se re-aiment) depuis plus de deux ans ou âgés l’un et l’autre de plus de vingt-huit ans ». (il semble que certains de ces anagrammes soient des suissitudes, du français de Suisse)
Commentaire : l’adoption n’est possible que par un couple qui s’est aimé, s’est désaimé et s’est re-aimé (Titres d’une série de pièces de théâtre) tout en n’étant réparés de corps. Il faut que le couple ait connu tout un parcours de vie, de sentiment et de relations sexuelles pour être en mesure d’adopter. C’est très prescriptif et difficile à apprécier pour un juge.
